1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Las viejas luces que sus atletas le acaban de enseñar al señor Jobs. Soy trabajadora y ambiciosa.

2
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
George Cosmo, eres un sirviente.

3
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
Al afrontar tu tiempo con él, es demasiado bueno para ti.

4
00:00:16,000 --> 00:00:21,000
El Coliseo, de un artista local. Voy a estar bajo butthorn.

5
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Me has perdido.

6
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Shane.

7
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
Tú. Estarás por un mes. Tú. Detallado.

8
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
No bajo el espino. Voy a por ello.

9
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Entonces tendrás que aprender a comportarte.

10
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
Seré tan bueno como el oro por ahora. Prometo.

11
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Uf.

12
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Chomp-pow.

13
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Abajo.

14
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Uf.

15
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Pero no. No.

16
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
Por favor. No más honores de batalla.

17
00:01:02,000 --> 00:01:06,000
Eran simplemente 22 salvajes sedientos de sangre.

18
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
No.

19
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
47 salvajes sedientos de sangre.

20
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
Hay un problema, Cosmo.

21
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
Sr. Cosmo.

22
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
No soy ningún héroe.

23
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Sólo un trabajo ordinario.

24
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
¿Qué está sucediendo?

25
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Sólo entre, señor.

26
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Orden al Sr. Cosmo.

27
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
Nos vemos para tres esta noche, señor.

28
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Todos los hilos están anudados.

29
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
No dejes que ella sea lo primero que busqué cuando él salga, quiero decir.

30
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
¿Es esa la mejor chaqueta que tienes?

31
00:01:47,000 --> 00:01:51,000
Sra. Ruyenson, si paso mi propio período de prueba.

32
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
Entonces te veré después de esta visita, ¿de acuerdo?

33
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
Tenemos un Libertador nuevo esperando un nuevo dueño.

34
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
¿Quién es ese?

35
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
Si les cuentas a los demás un minuto, vete.

36
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
Y entonces se desata el infierno.

37
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
¿Estás con nosotros, Fred?

38
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
Ah, no sé dónde estoy.

39
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Dios, me encanta el contenido, César.

40
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Y los Francaum, quizás haya más sugerencias.

41
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Hazte notar y ganate un embalaje.

42
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
Ah, y a las chicas Francum les gusta tener un chico grande y fuerte en la puerta, si sabes a qué me refiero.

43
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
Les gustará una buena pareja, así que eso te descarta.

44
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
¡Ja, ja, ja, ja, ja!

45
00:02:22,000 --> 00:02:26,000
Hay una doncella, una casa de la corona, que se levanta la falda,

46
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
así que se le ve todo un volante de enaguas.

47
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Y ella cruza las piernas.

48
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
Ella lo hace.

49
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Ella no está nada mal, ¿verdad?

50
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
Deberías ser ese.

51
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
Tú y yo somos jodidos grises.

52
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
Cualquier cosa un poco fuera de lugar hoy y te enviarán un paquete.

53
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
Oh, tú no, en absoluto.

54
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
Sólo ese señor Jarrus cacareando como una gallina vieja.

55
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Estamos dando la opción entre los males de visitar al Sr. Prather.

56
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Ah, el Prather.

57
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
¿Es algún mayordomo, Lou?

58
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Muy bien, Genomies, siempre felices.

59
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
El Sr. Jarrus tenía un pasado de paciente.

60
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
Ah, te busco.

61
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
Sí.

62
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
Si lo hicieras.

63
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
Bueno, lo hiciste.

64
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Bueno, estuvo bien como estaba.

65
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
Oh, vamos con esto.

66
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Nos vemos por todas partes, ¿no?

67
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
No puedes abrir tu trampa sin girar el hilo.

68
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
Ja, ja, ja.

69
00:03:24,000 --> 00:03:46,000
MÚSICA

70
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
Es una cena informal para los amigos más antiguos del maestro,

71
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
por lo que sólo habrá unos pocos sirvientes visitantes.

72
00:03:54,000 --> 00:04:00,000
Todos sabéis que esperan conseguir tippets y escándalos para alegrar sus aburridas vidas.

73
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
¿no?

74
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Así no tendremos chismes.

75
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
Nada de chismes sobre la familia.

76
00:04:06,000 --> 00:04:11,000
Así como no tendremos descuidos, charlatanerías ni borracheras.

77
00:04:11,000 --> 00:04:16,000
MÚSICA

78
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
Susan, mi habitación, por favor.

79
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Sí, señora Ryan.

80
00:04:21,000 --> 00:04:28,000
Su mayordomo es, por supuesto, mi viejo amigo, el señor Prothera.

81
00:04:28,000 --> 00:04:34,000
Le mostraremos, ¿no es así?, cómo se comporta una casa de calidad.

82
00:04:34,000 --> 00:04:40,000
Sus pobres desgraciados se irán de aquí, deseando a Dios que fueran chismes de personal.

83
00:04:40,000 --> 00:04:47,000
MÚSICA

84
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
Bien, señores. Servicio de puerta de entrada.

85
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Federico, ese eres tú.

86
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Es hora de mirar una semana, hijo.

87
00:04:54,000 --> 00:04:58,000
Ahora el turno del valet y los invitados del fin de semana está en la habitación del lacayo.

88
00:04:58,000 --> 00:05:02,000
Fuera de mi cabeza, Frederick, tienes al viejo señor.

89
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
Hay sesiones fotográficas el lunes, asegúrese de que sus caballeros tengan...

90
00:05:05,000 --> 00:05:09,000
¿Hay algún problema, señor Forest?

91
00:05:09,000 --> 00:05:14,000
Tal vez pienses que deberías estar donde estoy yo.

92
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Diciendo lo que estoy diciendo.

93
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
Lo sé. Nunca me volvería loco.

94
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
Demasiado en eso estarías en tu lugar.

95
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
¿No lo harías?

96
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
Considere esto como una advertencia.

97
00:05:26,000 --> 00:05:33,000
Una advertencia de que eres obvio, que estás contento y que no te gusta ha regresado en su totalidad.

98
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Y luego se duplicó.

99
00:05:35,000 --> 00:05:40,000
Y por si acaso, Sr. Forest, ayudará al enfermo de costumbre.

100
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
Federico cuidará del viejo señor.

101
00:05:43,000 --> 00:05:47,000
Y por lo tanto, Frederick recibirá todas las propinas.

102
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Ahí tienes una lista de Jarvis.

103
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Ahora salta a ello.

104
00:05:51,000 --> 00:05:57,000
MÚSICA

105
00:05:57,000 --> 00:06:01,000
Son solo ellos. Tus trabajos realmente no te gustarán.

106
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Ponte tus zapatos para caminar.

107
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
No conoces la mierda que hay en el cuerpo.

108
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
¿A dónde irías si me hablaras así?

109
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
Algunos extremos.

110
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Estoy esperando a esta señoría.

111
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
Me estás esperando, muchacho.

112
00:06:12,000 --> 00:06:16,000
Joseph, toma, subiré yo solo a esa sala de desayuno.

113
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
No.

114
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Apurémonos, es arrendamiento.

115
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
El pescadero y el sardero.

116
00:06:22,000 --> 00:06:26,000
¿O preferirías defender tu causa a menos que sean Jarvis?

117
00:06:26,000 --> 00:06:30,000
MÚSICA

118
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Bueno...

119
00:06:32,000 --> 00:06:37,000
MÚSICA

120
00:06:38,000 --> 00:06:42,000
MÚSICA

121
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
¿Qué pasa?

122
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Nada. Todo es simplemente encantador.

123
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Sin embargo, el maldito Fred Lando recibió cinco bolas por hacerlo.

124
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
Y tengo que caminar malditas millas.

125
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
Eres franco.

126
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
Gracia.

127
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Ya no es Molly Frank.

128
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
¡Vamos, vaya!

129
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
¡Vaya!

130
00:06:59,000 --> 00:07:03,000
Hice algunos viajes a la ciudad para que él fuera a la pescadería.

131
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
Sé que había una escoria pasando.

132
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
¿Por qué alguien más? Estoy ocupado.

133
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
Vamos, Grace, sé una compañera.

134
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Oh, ya tengo ese pequeño desayuno de Darius.

135
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
¡Voluntad!

136
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
¿Qué estaba haciendo con el pescadero?

137
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
El chef siempre pide lo mejor,

138
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
pero no distingue entre un trozo de bacalao y un dado picante.

139
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
¿Bien?

140
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
So, Frank told him what he wanted to hear.

141
00:07:20,000 --> 00:07:25,000
Está bien, Harry.

142
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
Le gustan las cosas caras al Chef.

143
00:07:28,000 --> 00:07:33,000
Pero el pescadero siempre puede conseguir la mercancía.

144
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
Oh, Dios, bueno, ¿qué tan gordo eres?

145
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
Lo dejé boca abajo en la estufa, pero vámonos.

146
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
¡No!

147
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
Ester.

148
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
¿Estás escuchando en las puertas otra vez?

149
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
Estoy pasando por ahí. Eso está permitido, ¿verdad?

150
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
¡Oh querido!

151
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
Harry, está bien.

152
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
¡Oh, no!

153
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
¡Míralo! Mira lo que me hiciste hacer.

154
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
¡Lo van a matar!

155
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
Sólo cállate. No todo está roto.

156
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
¡Oh, no!

157
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
¡Oh, no! ¡Oh, no!

158
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
¡Está muerto, gobernador!

159
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
Fueron dientes y cubos de sangre, Lassie.

160
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
¿Qué has hecho?

161
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Ella no fue su intención.

162
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
Estaba corriendo hacia Harry y chocó conmigo.

163
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
Está bien, chicos.

164
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
Nuestro tiempo, señora Ryan. Fue sólo un accidente.

165
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
¡Tú! Sígueme.

166
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
El servicio del derbi.

167
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
Oh, Grace, no el servicio Derby.

168
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
No había ningún lugar cerca de la señora Ryan.

169
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
Estabas en un lío.

170
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
Cuando ella dejó todo, yo estaba...

171
00:08:44,000 --> 00:08:50,000
Esther se dio la vuelta y ¿tienes idea de cuánto vale un solo plato de ese servicio?

172
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
Tendremos un plato libre por semana, a partir de ahora.

173
00:08:54,000 --> 00:09:01,000
Haz una lista, Grace, y resígnate a unos ingresos muy pequeños en el futuro previsible.

174
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Extrañar.

175
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
Ella decidió pagar para darle un nombre.

176
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
Paga hasta la nariz y eso lo hace feliz.

177
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
Ayudamos a muchos a jugar con el queso que todavía nos hace felices.

178
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Yo te digo.

179
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Sí, pero lo que el ojo no ve.

180
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
Ve a Luelland.

181
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
Y luego continúa.

182
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
Caras nuevas, la misma prueba.

183
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Nunca conseguiremos que esto pase del chef.

184
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
¿Qué puedes ir?

185
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
No quiero que sea un truco, por favor.

186
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
De todos modos, lo voy a prometer.

187
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
¿Qué, Esther, darle sabor?

188
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
¿Disculpe?

189
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
Más bien sangre y amenaza.

190
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
No, ella tendría que ser Grace Mayron.

191
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
Ella quedó asombrada como si fuera cosa de niñas.

192
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
Georgie, sal, dientes y cabello y cabello.

193
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
No, pero para mí podría ser algo bueno.

194
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Piensas en ello todas las semanas.

195
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
¿Nos tranquilizamos?

196
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
¿Cómo?

197
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
¿Qué aprendes sobre la diferencia entre alguien y alguien que es tan feliz?

198
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
¿Qué aprendes sobre la diferencia entre alguien de Escocia y más de Gales?

199
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
Sí, puedo decir eso.

200
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Podrías hacerlo después de un recorte de efectivo.

201
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
Sí.

202
00:09:57,000 --> 00:10:02,000
No estaba ni cerca cuando dejó caer esa bandeja.

203
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
Jugué una semana.

204
00:10:03,000 --> 00:10:08,000
Para cuando le haya hecho daño a mi madre y le haya pagado a la señora Ryan, estaré trabajando para Bloody.

205
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
Nada.

206
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
Bueno, contamos las piezas.

207
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
Tres tazas.

208
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Siete meses y meses.

209
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Ah, William Forest.

210
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
Tendría que agarrar tu plato.

211
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
Debió haber visto que yo no estaba cerca.

212
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
¿Por qué no dijiste nada?

213
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
¿No lo haría, verdad?

214
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
El pie puede estar en capas de ambos.

215
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
No todos, amor.

216
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
Tal vez ya no miraba hacia otro lado.

217
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
No, él vio.

218
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
Él simplemente no diría nada, ¿verdad?

219
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
Todos sabemos por qué.

220
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
Sólo espero que ella le dé una palmada.

221
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
Voluntad.

222
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
Dios mío, no pares.

223
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
Lo agarraré.

224
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
Esa bandeja.

225
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
Sí, elige tu momento.

226
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
No voy a decir nada, ¿y tú?

227
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
Ah.

228
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
¿Eres?

229
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
Ah.

230
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
Ah.

231
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
Los besé a todos y los encontré bien.

232
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
Dora, Jane y Prue.

233
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
Pero Gracie, cómo mi corazón de pino.

234
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
Para probar un poco de ti.

235
00:11:21,000 --> 00:11:25,000
Lady Frankham debe tomar tres baños tibios al día.

236
00:11:25,000 --> 00:11:31,000
Lord Frankham insiste en que toda la familia, incluidos todos los sirvientes,

237
00:11:31,000 --> 00:11:34,000
Tome un vaso de huevo todas las mañanas.

238
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
No.

239
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
No lo haré descuidado.

240
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
Un problema, sal.

241
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
Es la insistencia del maestro.

242
00:11:40,000 --> 00:11:41,000
Ah.

243
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
Él mejora.

244
00:11:42,000 --> 00:11:48,000
Su perro requiere cinco paseos al día, que no excedan una milla y no menos de 20 minutos.

245
00:11:48,000 --> 00:11:51,000
A mis hombres no hay nada que les guste más que andar con un maldito perro faldero.

246
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
No sé sobre eso.

247
00:11:53,000 --> 00:11:56,000
Hay algunos lacayos que podrían haber disfrutado.

248
00:11:59,000 --> 00:12:07,000
Y, por último, los altos funcionarios llegarán esta mañana desde Londres.

249
00:12:12,000 --> 00:12:19,000
Un regalo muy pequeño.

250
00:12:19,000 --> 00:12:26,000
Dinero nuevo.

251
00:12:26,000 --> 00:12:30,000
Estoy seguro de que no tienen nada que nosotros no tengamos, Sr. Protherall.

252
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
Al menos somos un hombre arrogante, señora Rayder.

253
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
Creo que sí.

254
00:12:34,000 --> 00:12:41,000
No es algo de lo que esté orgulloso y ciertamente no es algo de lo que quiera hablar.

255
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
Nunca lo haré.

256
00:12:43,000 --> 00:12:47,000
Postulé para el puesto de arados.

257
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
Él, estoy seguro, lo sabe.

258
00:12:49,000 --> 00:12:52,000
Se deleita con ello.

259
00:12:52,000 --> 00:12:58,000
Cada vez que creo que me he hecho su igual, él me lastimó mal.

260
00:12:58,000 --> 00:13:12,000
Ya sabes lo que no soporta.

261
00:13:12,000 --> 00:13:17,000
Jovialidad.

262
00:13:17,000 --> 00:13:24,000
Señora Rayder.

263
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
Señora Rayder.

264
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
Sr. Protherall.

265
00:13:29,000 --> 00:13:32,000
¡Walter!

266
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
Jarvis.

267
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
Por supuesto.

268
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
Jarvis.

269
00:13:38,000 --> 00:13:42,000
Creo que los esclavos en América hacen lo mismo.

270
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
Cambia sus nombres para complacer a sus amos.

271
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
Inés, muy bueno de ver.

272
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
Mis otros hombres están justo detrás de nosotros.

273
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
¿Qué otros hombres?

274
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
Tu carta decía que estaríais tú y la señora Frodo.

275
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
Sin embargo, todos son bienvenidos porque hay mucho espacio.

276
00:13:53,000 --> 00:13:58,000
Señores, Inés.

277
00:13:58,000 --> 00:14:03,000
Bueno, señor Jarvis, ¿dónde podemos poner nuestras provisiones?

278
00:14:03,000 --> 00:14:11,000
Sra. Rayderall.

279
00:14:11,000 --> 00:14:18,000
Sra. Rayderall.

280
00:14:18,000 --> 00:14:22,000
Conozco las faldas un poco llamativas, pero esta es plata auténtica.

281
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
Dale tus aceleradores.

282
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
Vamos. No lo voy a regalar.

283
00:14:25,000 --> 00:14:28,000
Estoy muerto hasta aquí.

284
00:14:28,000 --> 00:14:29,000
¿Qué pasa con eso?

285
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
No te sirve, no más.

286
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
Sólo que Peggy se casará el mes que viene y no tienen boda.

287
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
No está a la venta.

288
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
¿Creías que te alegraba que te dispararan?

289
00:14:38,000 --> 00:14:41,000
Es de mi madre.

290
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
¿Oíste a Peggy? Veo sus zapatos.

291
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
Son los únicos que tengo.

292
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
Te los quitas, chelín.

293
00:14:47,000 --> 00:14:51,000
No puede prometer un trofeo a los Bunions que se exhiben ahora, ¿verdad?

294
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
¿Qué tal machacar una carne?

295
00:14:55,000 --> 00:14:59,000
¿Pelea de sangre?

296
00:14:59,000 --> 00:15:02,000
Buen asesinato, Esther.

297
00:15:09,000 --> 00:15:12,000
¿Qué ocurre?

298
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
En resumen, Chef, no se dará cuenta.

299
00:15:14,000 --> 00:15:17,000
La puerta extranjera no conoce la parte frontal de un anuncio.

300
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
desde el culo, todos bienvenidos.

301
00:15:20,000 --> 00:15:23,000
Entonces es un buen trabajo lo que pide, ¿verdad?

302
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
Entonces, ¿usted y William Forrest serán de ahora en adelante, verdad?

303
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
Cada semana.

304
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
Reginald Scott.

305
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
Asegurándonos de brindarnos lo mejor de la economía.

306
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
Buen trabajo. No soy un hombre que se ofenda.

307
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
Como si le hubiera quitado cualquier basura vieja a su señoría.

308
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
Como si lo hicieras.

309
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
Está bien.

310
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
Pero tenemos huevos.

311
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
Soy el área más grande del condado, por supuesto.

312
00:15:55,000 --> 00:15:58,000
Es para el lanzamiento de huevos de su señoría.

313
00:15:58,000 --> 00:16:01,000
Insiste en nuestros propios huevos criados, nuestra propia nata batida,

314
00:16:01,000 --> 00:16:04,000
y si pudiéramos hacer nuestro propio brandy.

315
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
Bueno, cada familia tiene seis entradas.

316
00:16:12,000 --> 00:16:15,000
Bien. Mmm. Se lo mostraré, niña.

317
00:16:15,000 --> 00:16:18,000
No, Fred. Le daré nalgadas como a su madre.

318
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
Chica.

319
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
Verás, le dije que esperara hasta que asintiera.

320
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
Buen material, ¿verdad?

321
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
Bueno, como recuerdan los pong, es muy barato.

322
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
Hermoso. Ya tengo el pestillo alineado.

323
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
Sí. Tienen que hacer algo de ruido para sacar al Chef de su despensa,

324
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
ya sabes. ¿Valen la pena?

325
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
Le dije a Fred que Paul lo llamó niña grande.

326
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
A Pablo le dije lo mismo.

327
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
Está bien. Yo lo iniciaré.

328
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
Verás, iré y le daré el visto bueno a Chloe.

329
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
Tengo alrededor de un minuto para meterlo todo.

330
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
Jorge.

331
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
No te preocupes por él, ¿eh?

332
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
No te preocupes por él.

333
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
Está bien.

334
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
Oh.

335
00:16:48,000 --> 00:16:53,000
Diga que sus oraciones van a ser otra vía, señora.

336
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
¿Qué diablos se supone que son?

337
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
Lo siento, Sr. Jarvis.

338
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
James, mira.

339
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
Ahora.

340
00:16:59,000 --> 00:17:00,000
No tengo otro, señor.

341
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
Será mejor que encuentres algunos.

342
00:17:01,000 --> 00:17:02,000
Sus zapatos, señora.

343
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
Deja lo que quieras.

344
00:17:03,000 --> 00:17:06,000
Unos últimos cinco minutos en mi casa.

345
00:17:06,000 --> 00:17:09,000
Hay putas que tienen mejor tiro que tú.

346
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
Tengo mucho dinero.

347
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
Tengo mucho dinero.

348
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
Tengo mucho dinero.

349
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
Tengo mucho dinero.

350
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
Será mejor que dispares que tú.

351
00:17:14,000 --> 00:17:21,000
No te preocupes por él.

352
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
Te compraré un par de zapatos nuevos.

353
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
Por supuesto que lo harás.

354
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
Acabas de mojar una punta y dejar de rodar.

355
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
Te compraré zapatos arriba, zapatos para el pueblo,

356
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
y carniceros, cariño.

357
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
Deja de preocuparte.

358
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
Chloe, voy a la puerta trasera.

359
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
¿En serio, muchachos?

360
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
¿Listo?

361
00:17:40,000 --> 00:17:41,000
Sí.

362
00:17:41,000 --> 00:17:42,000
Espere la señal.

363
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
Oye, ¿dónde estás?

364
00:17:44,000 --> 00:17:45,000
Esperar.

365
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
Tranquilo, Pablo.

366
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
¡Ahora!

367
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
¡Vamos, Fred!

368
00:17:49,000 --> 00:17:56,000
Vamos.

369
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
Sólo un poco, mucho.

370
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
Tendré que comer contra eso.

371
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
¡No!

372
00:18:11,000 --> 00:18:12,000
¡No!

373
00:18:12,000 --> 00:18:13,000
¡No!

374
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
¡No!

375
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
¡No!

376
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
¡No!

377
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
¡No!

378
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
¡No!

379
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
¡No!

380
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
¡Estamos en toda la tienda haciéndolo!

381
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
¡Sí, señor!

382
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
¡Ah!

383
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
Magnífico siguiendo vuestros nombres.

384
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
Mi problema es para el examinador jefe.

385
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
Hermoso.

386
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
¡Vaya!

387
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
La nobleza.

388
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
Si doy golpecitos salen golpes de tus labios.

389
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
¡Lo mencionaré rápido, rápido, rápido!

390
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
¿Qué está pasando ahí fuera?

391
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
La casa ha hecho una cocina de una olla.

392
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
¡Sheiss kehl!

393
00:18:44,000 --> 00:18:45,000
¡Cuidado!

394
00:18:45,000 --> 00:18:48,000
¡Voy a deshacerme del dinero, de una cocina y de una puerta de pastel!

395
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
¡Voy a buscar una cocina!

396
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
¡Ay dios mío!

397
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
¡Ay dios mío!

398
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
¡Mujer inglesa!

399
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
Estás en la cocina otra vez.

400
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
Voy a conseguirte una pequeña lámpara.

401
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
¡Ay dios mío!

402
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
¡Ay dios mío!

403
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
¡Esta es una mala casa!

404
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
¡Esta es una mala casa!

405
00:19:07,000 --> 00:19:08,000
¿Qué pasa, cariño?

406
00:19:08,000 --> 00:19:09,000
Tiene cara de cascarrabias.

407
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
¡Debería desperdiciar su vida!

408
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
¡Qué lugar!

409
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
¡Excelente!

410
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
No se puede poner un muro sobre sus ojos, ¿eh?

411
00:19:25,000 --> 00:19:26,000
¡Ah!

412
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
¡Ah!

413
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
Muchas gracias señores.

414
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
Te traeré una cerveza más tarde.

415
00:19:40,000 --> 00:19:41,000
¿Quién ganó?

416
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
¿A quién le importan las cosas?

417
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
¿Disculpe?

418
00:19:43,000 --> 00:19:47,000
Pequeños asuntos, necesito atender los golpes de tap.

419
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
Hasta el último de ustedes.

420
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
Mi hijo es...

421
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
¡Dios mío!

422
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
Oh sí.

423
00:20:02,000 --> 00:20:03,000
Oh sí.

424
00:20:06,000 --> 00:20:07,000
Sí, por aquí.

425
00:20:13,000 --> 00:20:16,000
He estado viviendo aquí durante años viendo a Frank Cushing,

426
00:20:16,000 --> 00:20:19,000
viviendo en una caja encantada, muriendo de hambre.

427
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
Un pozo de playa de cinco años de antigüedad.

428
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
Un poco más que eso, es un sofá.

429
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
No son malos días de trabajo, ¿verdad?

430
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
¿Qué vas a hacer con tu vino?

431
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
¿Y el vino, y el canto, y nuestras formas de descansar?

432
00:20:28,000 --> 00:20:29,000
¿Qué pasa contigo?

433
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
¿Una mujer? ¿Solo uno?

434
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
Nada de vino y cantaré mis propias canciones.

435
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
Dijiste que estaba un poco loco.

436
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
Ella qué, ¿tú? Ella no lo hará.

437
00:20:36,000 --> 00:20:39,000
¿Cuántas veces tuviste que decirte que no?

438
00:20:39,000 --> 00:20:42,000
Cuanto más dice que no, más lo significa para mí.

439
00:20:53,000 --> 00:21:00,000
Sabía que deberíamos habernos ido antes.

440
00:21:00,000 --> 00:21:04,000
Todo lo que quiero son galones y galones de agua caliente.

441
00:21:04,000 --> 00:21:07,000
Señorita Vankham, señorita Victoria, lágrimas servidas en su habitación.

442
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
Enviaré a tus doncellas lo antes posible.

443
00:21:09,000 --> 00:21:12,000
Seguro que no recuerdas el camino, pero por las dudas.

444
00:21:12,000 --> 00:21:15,000
Desesperado por calentar estas frutas.

445
00:21:23,000 --> 00:21:31,000
Nunca confías en que te comportarás correctamente.

446
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
Dime que ese es el bosque.

447
00:21:33,000 --> 00:21:37,000
Tómate tu descanso.

448
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
Solo agrega luz, cena.

449
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
Luego puedes continuar con una cena temprana.

450
00:21:41,000 --> 00:21:43,000
Estás fuera de servicio para asistir.

451
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
Deja a tu jefe.

452
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
Ese es el lacayo más joven.

453
00:21:47,000 --> 00:21:50,000
Oh, finalmente entendemos el mensaje.

454
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
¿Alguna posibilidad de pasar lo peor?

455
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
Tengo algunos consejos.

456
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
¿Te reunirás?

457
00:22:02,000 --> 00:22:04,000
Estaré a salvo a la vista.

458
00:22:04,000 --> 00:22:06,000
Ahora, vete a la mierda.

459
00:22:12,000 --> 00:22:15,000
Oh, Sr. Forest, antes de que se tome su descanso.

460
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
Eso es todo.

461
00:22:19,000 --> 00:22:22,000
Puedes llevar al cachorro de Miss Catherine aquí para pasear.

462
00:22:24,000 --> 00:22:28,000
Sr. Prowlthrode, a pesar de todos sus errores y gracias,

463
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
No ha pensado en enviar una doncella especial.

464
00:22:30,000 --> 00:22:35,000
Entonces, Charlotte, puedes nombrar a la señora Rawlings.

465
00:22:35,000 --> 00:22:37,000
No necesitas preocuparte demasiado por ella.

466
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
¿Entonces glorificaste a tu hija más cercana?

467
00:22:39,000 --> 00:22:42,000
Lucy, tú puedes cuidar de las dos niñas más jóvenes.

468
00:22:42,000 --> 00:22:43,000
Vuelvo enseguida.

469
00:22:43,000 --> 00:22:44,000
Vuelvo enseguida.

470
00:22:44,000 --> 00:22:45,000
Vuelvo enseguida.

471
00:22:45,000 --> 00:22:46,000
Vuelvo enseguida.

472
00:22:46,000 --> 00:22:47,000
Vuelvo enseguida.

473
00:22:47,000 --> 00:22:48,000
Vuelvo enseguida.

474
00:22:48,000 --> 00:22:49,000
Vuelvo enseguida.

475
00:22:49,000 --> 00:22:50,000
Vuelvo enseguida.

476
00:22:50,000 --> 00:22:51,000
Vuelvo enseguida.

477
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
Eran chicas más jóvenes.

478
00:22:53,000 --> 00:22:56,000
Cuidé a las niñas Fankham la Navidad pasada, así es.

479
00:22:56,000 --> 00:22:58,000
Charlotte, no soy estúpida.

480
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
Sé que las dos jóvenes se complacen muy fácilmente.

481
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
e incluso una propina extravagante.

482
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
Lucy es una doncella que no esperará menos.

483
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
Grace, ¿me querías?

484
00:23:06,000 --> 00:23:09,000
¿Hay algo que pueda hacer mientras Lord Harry esté descansando?

485
00:23:09,000 --> 00:23:11,000
¿Doncella o algo así?

486
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
Tu trabajo es mantener a Lord Harry alejado de los invitados.

487
00:23:13,000 --> 00:23:16,000
Y con zapatos así haces bien en mantenerte pesado.

488
00:23:17,000 --> 00:23:18,000
Ahora vete.

489
00:23:21,000 --> 00:23:26,000
Pedo en mi almohada, puta en la noche.

490
00:23:27,000 --> 00:23:28,000
Estamos detrás de ti.

491
00:23:28,000 --> 00:23:30,000
Parece Osmekales aquí.

492
00:23:30,000 --> 00:23:33,000
Mi antiguo trabajo con astucia.

493
00:23:33,000 --> 00:23:36,000
Sus muslos brillan, destinos.

494
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
Uno alto.

495
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
19 años.

496
00:23:40,000 --> 00:23:43,000
Y van a tener que hacerlo.

497
00:23:43,000 --> 00:23:45,000
Me estoy ahogando.

498
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
Nunca.

499
00:23:47,000 --> 00:23:49,000
Bueno, perdóname.

500
00:23:49,000 --> 00:23:51,000
Ahora, ese niño, imagínate.

501
00:23:51,000 --> 00:23:56,000
Estoy seguro de que piensas que es muy pequeño de mi parte.

502
00:23:56,000 --> 00:23:58,000
Mezquino.

503
00:23:58,000 --> 00:24:01,000
Creo que está haciendo todo lo posible para insultarte y irritarte.

504
00:24:01,000 --> 00:24:02,000
Él es.

505
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
Sé que lo es.

506
00:24:04,000 --> 00:24:07,000
El hombre es un payaso.

507
00:24:07,000 --> 00:24:10,000
Hablando de celíacos y cosas costosas.

508
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
Fanfarroneando y acicalándose y...

509
00:24:12,000 --> 00:24:14,000
Es una figura ridícula.

510
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
¿No es así?

511
00:24:15,000 --> 00:24:16,000
Él es.

512
00:24:16,000 --> 00:24:19,000
Es decir, ¿mi lacayo que me trata estaría contento?

513
00:24:19,000 --> 00:24:21,000
Ciertamente lo hacen.

514
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
Sr. Mikey!

515
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
Gracias.

516
00:24:35,000 --> 00:24:38,000
Maldito Prothero.

517
00:24:38,000 --> 00:24:42,000
No es que tengas experiencia como mujer.

518
00:24:42,000 --> 00:24:44,000
Sólo hay una manera de conseguirlo.

519
00:24:44,000 --> 00:24:47,000
No estoy siendo gracioso, pero hay cosas que tienes que aprender.

520
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
No puedo simplemente entrar al trabajo.

521
00:24:49,000 --> 00:24:50,000
Es realmente difícil, ¿verdad?

522
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
Entrenando la sonrisa al mismo tiempo.

523
00:24:52,000 --> 00:24:54,000
Si puede cuidar de Laura Darry en eso.

524
00:24:54,000 --> 00:24:58,000
Es un poco más complicado que limpiarles el culo de mierda.

525
00:24:58,000 --> 00:25:01,000
Y si no has tenido la formación...

526
00:25:01,000 --> 00:25:04,000
No, tal vez no tengas ningún entrenamiento.

527
00:25:04,000 --> 00:25:06,000
Gracia.

528
00:25:13,000 --> 00:25:15,000
Lo tengo.

529
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
Para ti.

530
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
Recibiste algunos consejos temprano, ¿verdad?

531
00:25:24,000 --> 00:25:25,000
Sí.

532
00:25:25,000 --> 00:25:26,000
Les gustaría mirarme.

533
00:25:26,000 --> 00:25:29,000
Me gustaría tus pantalones del fuego.

534
00:25:29,000 --> 00:25:31,000
Quiero conservar este trabajo.

535
00:25:31,000 --> 00:25:33,000
Ya estoy en problemas y endeudado.

536
00:25:33,000 --> 00:25:35,000
Ésa es una más para cualquier Grace.

537
00:25:35,000 --> 00:25:38,000
Y cuando te atrapen, me arrastrarás contigo.

538
00:25:38,000 --> 00:25:40,000
Nadie va a ser atrapado.

539
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
De todos modos no tengo nada malo.

540
00:25:42,000 --> 00:25:44,000
Rompí a George.

541
00:25:44,000 --> 00:25:46,000
No estúpido.

542
00:26:09,000 --> 00:26:14,000
Muy bien William, yo he sido un pequeño agradable, cariño.

543
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
Ja, ja, ja, ja.

544
00:26:16,000 --> 00:26:18,000
Oh encantador.

545
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
Fred.

546
00:26:20,000 --> 00:26:23,000
Tienes que girar con una espinilla de cuatro patas.

547
00:26:23,000 --> 00:26:26,000
Le gustan sus paseos de vez en cuando.

548
00:26:26,000 --> 00:26:28,000
¿Te importa?

549
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
He hecho el amor.

550
00:26:30,000 --> 00:26:32,000
Caballeros.

551
00:26:32,000 --> 00:26:35,000
Un pequeño gesto del frag.

552
00:26:35,000 --> 00:26:37,000
Cosita para avisar a los berberechos.

553
00:26:37,000 --> 00:26:39,000
Un delicioso vaso de huevo.

554
00:26:39,000 --> 00:26:41,000
Mire lo que me atrapó, señor Parlamento.

555
00:26:41,000 --> 00:26:43,000
O nunca.

556
00:26:43,000 --> 00:26:46,000
Puede que lo seas, pero disfrutarías esto todos los días.

557
00:26:46,000 --> 00:26:49,000
Tal como se entregó en calzoncillos, apenas el mes pasado.

558
00:26:49,000 --> 00:26:53,000
Espero que todos sepamos lo que se espera que hagamos esta noche.

559
00:26:53,000 --> 00:26:57,000
Sr. Jarvis, una muestra de sofisticación.

560
00:26:57,000 --> 00:26:59,000
Mmm.

561
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
A un viejo conocido.

562
00:27:02,000 --> 00:27:04,000
Y a nuevo.

563
00:27:04,000 --> 00:27:07,000
A nuevos conocidos.

564
00:27:07,000 --> 00:27:09,000
El asunto es de cerdos.

565
00:27:09,000 --> 00:27:10,000
¿Qué es esa cosa?

566
00:27:10,000 --> 00:27:12,000
Señora, ¿cuál es la cara que ha estado mostrando por usted?

567
00:27:12,000 --> 00:27:14,000
Ha sido así.

568
00:27:15,000 --> 00:27:17,000
Maldita mujer.

569
00:27:17,000 --> 00:27:18,000
Necesita una buena clasificación.

570
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
Hola.

571
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
Raíces de la finca.

572
00:27:22,000 --> 00:27:25,000
Haz tu bote, salsa, crevets.

573
00:27:25,000 --> 00:27:27,000
Vuelvo enseguida.

574
00:27:27,000 --> 00:27:28,000
Vuelvo enseguida.

575
00:27:28,000 --> 00:27:30,000
Señora, ¿cuál es la cara que ha estado mostrando por usted?

576
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
Ha sido así.

577
00:27:32,000 --> 00:27:35,000
Maldita mujer.

578
00:27:35,000 --> 00:27:37,000
Necesita una buena clasificación.

579
00:27:37,000 --> 00:27:40,000
Hola.

580
00:27:40,000 --> 00:27:42,000
Raíces de la finca.

581
00:27:43,000 --> 00:27:45,000
Haz tu bote, salsa, crevets.

582
00:27:45,000 --> 00:27:48,000
Reúne todo el aire de la libertad.

583
00:27:48,000 --> 00:27:50,000
¿Sabes que lo mejor es estar bien?

584
00:27:50,000 --> 00:27:52,000
¿Es primero en qué té?

585
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
Mis niñas están atendiendo a las señoritas.

586
00:28:04,000 --> 00:28:07,000
La señora Walling se mostró muy agradecida.

587
00:28:07,000 --> 00:28:08,000
Todo.

588
00:28:09,000 --> 00:28:11,000
Como debería ser.

589
00:28:11,000 --> 00:28:13,000
No sé.

590
00:28:13,000 --> 00:28:16,000
El señor Prother siempre está enfermo de desilusión.

591
00:28:29,000 --> 00:28:30,000
Llamada estándar.

592
00:28:30,000 --> 00:28:31,000
Cosas viscosas y sangrientas.

593
00:28:31,000 --> 00:28:32,000
Hola de mi parte.

594
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
Tomaré tu parte.

595
00:28:34,000 --> 00:28:36,000
Señora, no puedo esperar a acostarme con usted.

596
00:28:36,000 --> 00:28:37,000
Más rápido.

597
00:28:37,000 --> 00:28:39,000
Recién lo despertamos esta noche.

598
00:28:39,000 --> 00:28:41,000
Bueno, ¿quieres dejar de andar por ahí, amor?

599
00:28:41,000 --> 00:28:44,000
No hay mala temperatura, que es la de todas las mujeres.

600
00:28:56,000 --> 00:28:57,000
Ya sabes qué contar.

601
00:28:57,000 --> 00:28:58,000
Ciertamente pensé.

602
00:28:58,000 --> 00:29:02,000
Un par de manos extra podrían detener a Prother, que está tomando sus auras.

603
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
Entonces, acérquese al Sr. Jarvis.

604
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
Estaba muy agradecido.

605
00:29:13,000 --> 00:29:15,000
¿Le va bien, señor Adams?

606
00:29:15,000 --> 00:29:18,000
Todos parecen felices de su lado.

607
00:29:18,000 --> 00:29:19,000
Caray.

608
00:29:33,000 --> 00:29:35,000
Te ves preciosa.

609
00:29:36,000 --> 00:29:37,000
Una manzana.

610
00:29:38,000 --> 00:29:39,000
Francés.

611
00:29:39,000 --> 00:29:40,000
Ups.

612
00:29:43,000 --> 00:29:44,000
Cerca de.

613
00:29:54,000 --> 00:29:55,000
Ya te tengo.

614
00:29:55,000 --> 00:29:56,000
Lo siento, Sr. Prother.

615
00:30:02,000 --> 00:30:03,000
Hombrecito.

616
00:30:06,000 --> 00:30:07,000
Lo lamento.

617
00:30:28,000 --> 00:30:29,000
¿Qué es?

618
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
No puedo evitar que el alcalde pierda la fruta.

619
00:30:32,000 --> 00:30:33,000
Cosecha del mar.

620
00:30:33,000 --> 00:30:35,000
Para que tus ojos azules sean aún más azules.

621
00:30:59,000 --> 00:31:00,000
Lo lamento.

622
00:31:29,000 --> 00:31:31,000
Lo lamento.

623
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
¿Está con nosotros, Sr. Forest?

624
00:32:02,000 --> 00:32:04,000
Los señores están en el puerto.

625
00:32:04,000 --> 00:32:07,000
No hay necesidad de entrar en pánico, Sr. Jarvis.

626
00:32:07,000 --> 00:32:09,000
Te llevaremos al café.

627
00:32:12,000 --> 00:32:15,000
Saca tus huesos del mazo de allí esta noche aún no ha terminado.

628
00:32:15,000 --> 00:32:16,000
Oh, señor enfermo.

629
00:32:16,000 --> 00:32:17,000
¡Estás enfermo!

630
00:32:17,000 --> 00:32:19,000
Voy a tener tus huevos con esto.

631
00:32:20,000 --> 00:32:21,000
Jorge muchacho.

632
00:32:22,000 --> 00:32:24,000
Momento perfecto.

633
00:32:25,000 --> 00:32:28,000
¿Por qué no se detiene los pies, Sr. Prother? Oh, hágase un peine.

634
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
Tenemos todo bajo control.

635
00:32:39,000 --> 00:32:42,000
Mmm.

636
00:32:42,000 --> 00:32:48,000
Entonces, un hilado para komberea kon es un hilado para komberea kon.

637
00:32:48,000 --> 00:32:51,000
El komberea kon es un hilado del komberea kon.

638
00:32:51,000 --> 00:32:52,000
¡Excelente!

639
00:32:52,000 --> 00:32:54,000
Fin de un largo día.

640
00:32:55,000 --> 00:32:56,000
T-dioso.

641
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
No es un gran día que decir.

642
00:33:00,000 --> 00:33:03,000
Buenas noches entonces.

643
00:33:03,000 --> 00:33:04,000
Buenas noches.

644
00:33:04,000 --> 00:33:05,000
Buenas noches.

645
00:33:18,000 --> 00:33:20,000
Buenos días, querida.

646
00:33:20,000 --> 00:33:21,000
Buenos días, querida.

647
00:33:24,000 --> 00:33:25,000
Buenos días, querida.

648
00:33:25,000 --> 00:33:32,000
Fred, me voy.

649
00:33:32,000 --> 00:33:40,000
Trabajo de cloqueo.

650
00:33:40,000 --> 00:33:46,000
Creo que le hemos mostrado al Sr. Prudaro un par de cosas.

651
00:33:46,000 --> 00:33:48,000
Lo despedí.

652
00:33:48,000 --> 00:33:52,000
Bueno y adecuado.

653
00:33:52,000 --> 00:33:57,000
Solicité su puesto en Francums.

654
00:33:57,000 --> 00:33:58,000
Al mismo tiempo que él.

655
00:33:58,000 --> 00:33:59,000
¿Él?

656
00:33:59,000 --> 00:34:03,000
Nunca ha dicho nada, por supuesto.

657
00:34:03,000 --> 00:34:06,000
Pero luego no lo haría.

658
00:34:06,000 --> 00:34:12,000
Pero él lo sabe.

659
00:34:12,000 --> 00:34:15,000
No, por el bien de las acciones.

660
00:34:15,000 --> 00:34:24,000
Mi propio multifbeinci.

661
00:34:24,000 --> 00:34:33,000
El que llegó a casa con cera de agua al borde de la carretera es de una tormenta de navegación exterior.

662
00:34:34,000 --> 00:34:37,000
El sistema burjoy

663
00:34:37,000 --> 00:34:39,000
Otro montón de tintas

664
00:34:42,000 --> 00:34:43,000
el aire confiado

665
00:34:43,000 --> 00:34:45,000
más a ciertos comederos

666
00:34:46,000 --> 00:34:47,000
Para la flora

667
00:34:49,000 --> 00:34:50,000
£30 millones

668
00:34:50,000 --> 00:34:52,000
Cinco mierdas.

669
00:34:52,000 --> 00:34:54,000
¿De dónde más vas a sacar el dinero?

670
00:34:54,000 --> 00:34:56,000
Te preguntas por qué no tengo intención de hacerlo contigo.

671
00:34:56,000 --> 00:34:58,000
Si te atrapan, nos echarán a los dos.

672
00:34:58,000 --> 00:35:01,000
Si no te pones en tu lugar, te echarán de todos modos.

673
00:35:01,000 --> 00:35:04,000
Y si te vas, no quiero quedarme.

674
00:35:04,000 --> 00:35:06,000
¿De qué estás hablando?

675
00:35:06,000 --> 00:35:08,000
Irse.

676
00:35:08,000 --> 00:35:11,000
Por favor amor, no aceptes dinero.

677
00:35:11,000 --> 00:35:13,000
Nunca seré tu amor.

678
00:35:13,000 --> 00:35:15,000
Nunca digas nunca.

679
00:35:15,000 --> 00:35:17,000
Pero no sabes qué hacer.

680
00:35:17,000 --> 00:35:19,000
Nunca digas nunca.

681
00:35:19,000 --> 00:35:21,000
Pero no sabes lo que hay a la vuelta de la esquina.

682
00:35:25,000 --> 00:35:28,000
Cuanto más permanezcamos, más probabilidades tendremos de llegar a serlo.

683
00:35:28,000 --> 00:35:30,000
Vete, hijo tonto.

684
00:35:30,000 --> 00:35:31,000
Toma dinero. Ir.

685
00:35:31,000 --> 00:35:33,000
Grace, toma el dinero. Acostarse.

686
00:35:33,000 --> 00:35:34,000
Gracia.

687
00:35:40,000 --> 00:35:41,000
Gracia.

688
00:35:47,000 --> 00:35:49,000
Ahí tienes.

689
00:36:17,000 --> 00:36:19,000
¿Dónde está mi hombre?

690
00:36:20,000 --> 00:36:22,000
¡Adelante, amigo!

691
00:36:33,000 --> 00:36:35,000
¡Oh, no! ¡Oh, no!

692
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
Te traeré un poco de agua.

693
00:36:47,000 --> 00:36:50,000
Llevaré esta poca agua a donde la necesite.

694
00:36:50,000 --> 00:36:51,000
Si te vas.

695
00:36:51,000 --> 00:36:53,000
¿Genoveva? ¿Genoveva?

696
00:36:53,000 --> 00:36:55,000
Desbloquea la ropa.

697
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
Como el fuego bajo la manta.

698
00:36:57,000 --> 00:36:59,000
¡El grande!

699
00:36:59,000 --> 00:37:01,000
Tienes el sueño de Dios.

700
00:37:01,000 --> 00:37:03,000
Estás esperando nuestro camino.

701
00:37:03,000 --> 00:37:05,000
Lo entenderás bien, hombre.

702
00:37:05,000 --> 00:37:07,000
El sofá, te lo dan una semana.

703
00:37:07,000 --> 00:37:08,000
Me lo llevo.

704
00:37:08,000 --> 00:37:09,000
Me lo llevo.

705
00:37:09,000 --> 00:37:10,000
Me lo llevo.

706
00:37:10,000 --> 00:37:11,000
Me lo llevo.

707
00:37:11,000 --> 00:37:12,000
Me lo llevo.

708
00:37:12,000 --> 00:37:13,000
Me lo llevo.

709
00:37:13,000 --> 00:37:14,000
Me lo llevo.

710
00:37:14,000 --> 00:37:15,000
Me lo llevo.

711
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
Me lo llevo.

712
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
Ella acaba de terminar con esto.

713
00:37:22,000 --> 00:37:23,000
¿A mí?

714
00:37:23,000 --> 00:37:24,000
¿En realidad?

715
00:37:24,000 --> 00:37:25,000
Bueno, tengo a la señorita Caroline.

716
00:37:25,000 --> 00:37:26,000
Lo siento, Carlota.

717
00:37:26,000 --> 00:37:29,000
Como dijiste, hay mucho más que simplemente despertar a los RS de mierda.

718
00:37:29,000 --> 00:37:32,000
Y simplemente no estoy capacitado.

719
00:37:39,000 --> 00:37:41,000
Jaff ya ha estado oliendo la voluntad del cerdo.

720
00:37:41,000 --> 00:37:43,000
Así que no puedo ser el único que lo piensa.

721
00:37:43,000 --> 00:37:45,000
Ostras sangrientas.

722
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
Tenían uno.

723
00:37:47,000 --> 00:37:49,000
Si pone los tornillos en la cara del pez,

724
00:37:49,000 --> 00:37:51,000
Vas a desear acabar con ellos y despedirte de mi pequeña vida.

725
00:37:51,000 --> 00:37:52,000
¡Oh!

726
00:37:54,000 --> 00:37:56,000
Dijiste que esto era infalible.

727
00:37:56,000 --> 00:37:57,000
Sin riesgo.

728
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
Eres un idiota, ¿se trata de qué, eh?

729
00:38:02,000 --> 00:38:03,000
Esto me costó mi trabajo.

730
00:38:03,000 --> 00:38:05,000
Mi nueva librea.

731
00:38:05,000 --> 00:38:06,000
O cualquier otra cosa.

732
00:38:07,000 --> 00:38:08,000
No lo hará.

733
00:38:09,000 --> 00:38:10,000
Lo arreglaré.

734
00:38:10,000 --> 00:38:12,000
Le digo que si está entre ella que cierre la boca.

735
00:38:12,000 --> 00:38:14,000
Mañana después de la iglesia.

736
00:38:14,000 --> 00:38:15,000
Antes del almuerzo.

737
00:38:15,000 --> 00:38:16,000
A veces.

738
00:38:32,000 --> 00:38:33,000
Rollo cruzado.

739
00:38:33,000 --> 00:38:35,000
Oh, vamos, tengo que correr.

740
00:38:35,000 --> 00:38:36,000
Deje en paz al distribuidor.

741
00:38:36,000 --> 00:38:37,000
¡Rueda cruzada!

742
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
Vamos, iglesia.

743
00:38:41,000 --> 00:38:43,000
Si respiras, estarás allí.

744
00:38:43,000 --> 00:38:45,000
Buenos días, señor Jarvis.

745
00:38:45,000 --> 00:38:46,000
Sr. Prólro.

746
00:38:46,000 --> 00:38:47,000
Señora Fred.

747
00:38:48,000 --> 00:38:51,000
Suponemos que nadie ha muerto durante la noche.

748
00:38:51,000 --> 00:38:52,000
Actualmente no.

749
00:38:52,000 --> 00:38:54,000
Gracias, Sr. Prolro.

750
00:38:54,000 --> 00:38:56,000
Estaré contigo directamente.

751
00:38:56,000 --> 00:38:57,000
Ya conoces el camino.

752
00:38:57,000 --> 00:38:58,000
Y de hecho.

753
00:38:58,000 --> 00:38:59,000
En efecto.

754
00:39:04,000 --> 00:39:05,000
Hay mucha espera.

755
00:39:05,000 --> 00:39:06,000
¿Dónde están todos?

756
00:39:07,000 --> 00:39:10,000
No tendré falta de puntualidad.

757
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
Hagamos algo de movimiento, por favor.

758
00:39:18,000 --> 00:39:19,000
No estoy enfermo, Sr. Adams.

759
00:39:20,000 --> 00:39:21,000
Me estás eligiendo como un robo.

760
00:39:21,000 --> 00:39:22,000
Tienes que tener cuidado.

761
00:39:22,000 --> 00:39:23,000
Con el uso.

762
00:39:23,000 --> 00:39:25,000
Bueno, no escuché nada de la cena y no estoy enfermo.

763
00:39:25,000 --> 00:39:26,000
Y no lo hice.

764
00:39:26,000 --> 00:39:27,000
Soy simplemente encantadora.

765
00:39:27,000 --> 00:39:29,000
Serás un lisiado encantador si escucho más de ti.

766
00:39:29,000 --> 00:39:32,000
Este señor está culpando al pez, eso es todo lo que digo.

767
00:39:32,000 --> 00:39:35,000
Si culpan al pez, entonces cualquiera que esté enfermo ha comido algo del pescado.

768
00:39:35,000 --> 00:39:36,000
Eso es lo que dirán.

769
00:39:40,000 --> 00:39:42,000
Si alguien pregunta, lanzaré a Frankham.

770
00:39:42,000 --> 00:39:45,000
Ojalá dejaras de hablar del maldito pescado por eso.

771
00:39:45,000 --> 00:39:46,000
No es que fuera lo único que comían.

772
00:39:46,000 --> 00:39:47,000
Sabes lo que pienso.

773
00:39:47,000 --> 00:39:48,000
Las ostras.

774
00:39:48,000 --> 00:39:49,000
Podrías haber sido cualquier cosa.

775
00:39:49,000 --> 00:39:51,000
Hombre, cállate, me estabas poniendo en tu cuello.

776
00:39:51,000 --> 00:39:53,000
¿Crees que tienes quesos en tus manos?

777
00:39:53,000 --> 00:39:56,000
Jamón, tartas, huevo flip.

778
00:40:02,000 --> 00:40:04,000
Ya es turno, damas y caballeros.

779
00:40:04,000 --> 00:40:06,000
Por favor, rápido como quieras.

780
00:40:06,000 --> 00:40:08,000
No hay iglesia, Sr. Jarvis.

781
00:40:08,000 --> 00:40:09,000
Me temo que no.

782
00:40:09,000 --> 00:40:11,000
El vicario y el cura.

783
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
Frostita en la cripta.

784
00:40:28,000 --> 00:40:31,000
Bueno, supongo que si un señor se queda con la mierda, entonces el vicario no puede hacerlo.

785
00:40:31,000 --> 00:40:36,000
Nuestro papá solía decir, si algo es gratis, la iglesia estará allí primero.

786
00:40:36,000 --> 00:40:39,000
No es cristiano llorar por la cabeza de otro.

787
00:40:39,000 --> 00:40:40,000
Oh, shh.

788
00:40:40,000 --> 00:40:41,000
Oh, shh.

789
00:40:41,000 --> 00:40:42,000
Oh, shh.

790
00:40:44,000 --> 00:40:46,000
No te preguntes qué somos.

791
00:40:51,000 --> 00:40:52,000
¿Lo soy?

792
00:40:52,000 --> 00:40:53,000
Lo sé.

793
00:40:55,000 --> 00:40:56,000
¿Cómo lo conseguiste?

794
00:40:57,000 --> 00:40:58,000
Lo compré allí.

795
00:41:01,000 --> 00:41:03,000
Y es posible que esperemos algo a cambio.

796
00:41:03,000 --> 00:41:04,000
Nada.

797
00:41:06,000 --> 00:41:08,000
Si no lo veo, te metes en problemas, eso es todo.

798
00:41:09,000 --> 00:41:11,000
Eres un verdadero cosplay de San Jorge.

799
00:41:12,000 --> 00:41:14,000
Sé lo del pescado, Skan.

800
00:41:15,000 --> 00:41:17,000
¿No hablas con él, verdad?

801
00:41:19,000 --> 00:41:22,000
Bueno, Fred Drix dice que fueron las ostras.

802
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
Bueno, Fred Drix tiene una boca grande.

803
00:41:24,000 --> 00:41:25,000
De todos modos, no lo fue.

804
00:41:25,000 --> 00:41:26,000
De todos modos, bien.

805
00:41:27,000 --> 00:41:28,000
Ya basta, Chris.

806
00:41:29,000 --> 00:41:30,000
Necesitas zapatos.

807
00:41:32,000 --> 00:41:33,000
Y estos están entrando a lo grande.

808
00:41:34,000 --> 00:41:35,000
Entonces los vas a poner en una pared.

809
00:41:36,000 --> 00:41:37,000
Voy a ponerlos en una pared.

810
00:41:54,000 --> 00:41:55,000
Los invitados están mejorando

811
00:41:55,000 --> 00:41:56,000
sin creer pronto para Londres,

812
00:41:57,000 --> 00:41:58,000
sino los sirvientes.

813
00:41:59,000 --> 00:42:00,000
¿Pero los sirvientes?

814
00:42:00,000 --> 00:42:01,000
¿Qué?

815
00:42:01,000 --> 00:42:02,000
Tendremos que quedarnos una noche más.

816
00:42:03,000 --> 00:42:04,000
Diablos, lo harán.

817
00:42:05,000 --> 00:42:07,000
Mañana partirán hacia su casa en Edimburgo.

818
00:42:08,000 --> 00:42:09,000
Ahogándose a medida que avanzan.

819
00:42:10,000 --> 00:42:11,000
Cantando.

820
00:42:12,000 --> 00:42:13,000
Ya es bastante malo que hayamos envenenado la casa,

821
00:42:13,000 --> 00:42:14,000
pero frente a Prothera.

822
00:42:15,000 --> 00:42:16,000
Frente a la sangrienta Prothera.

823
00:42:17,000 --> 00:42:20,000
Las próximas seis porciones que vea, le arrancaré el corazón y me lo comeré.

824
00:42:21,000 --> 00:42:22,000
¿Por qué, señor?

825
00:42:27,000 --> 00:42:28,000
Maldita Prothera.

826
00:42:34,000 --> 00:42:35,000
Seguiremos adelante.

827
00:42:52,000 --> 00:42:53,000
José.

828
00:42:55,000 --> 00:42:56,000
¿Te bebiste el huevo?

829
00:42:57,000 --> 00:42:58,000
Bueno, eso es la vista.

830
00:42:59,000 --> 00:43:00,000
Es una lástima, José.

831
00:43:00,000 --> 00:43:01,000
Es una lástima.

832
00:43:02,000 --> 00:43:04,000
Porque si te comiste el pescado,

833
00:43:05,000 --> 00:43:07,000
Algunas personas podrían decir que eras un ladrón.

834
00:43:08,000 --> 00:43:10,000
Pero si no te comiste el pescado,

835
00:43:11,000 --> 00:43:13,000
y te bebiste el huevo volteado,

836
00:43:14,000 --> 00:43:16,000
el huevo volteado que hizo Prothera,

837
00:43:17,000 --> 00:43:18,000
Te dije que bebieras.

838
00:43:20,000 --> 00:43:21,000
Bien.

839
00:43:31,000 --> 00:43:33,000
Voltear el huevo.

840
00:44:02,000 --> 00:44:03,000
Ir.

841
00:44:19,000 --> 00:44:20,000
Susana.

842
00:44:21,000 --> 00:44:22,000
Pareces tonto. ¿Por qué te estoy acusando?

843
00:44:23,000 --> 00:44:24,000
No sé lo que me dijiste.

844
00:44:25,000 --> 00:44:26,000
¿Fuiste al mercado?

845
00:44:27,000 --> 00:44:28,000
¿Les dijiste, Ellen,

846
00:44:28,000 --> 00:44:29,000
¿Si nos acusas de cualquier basura vieja?

847
00:44:29,000 --> 00:44:30,000
Yo no haría eso.

848
00:44:31,000 --> 00:44:32,000
Pensé que ya había superado lo peor.

849
00:44:33,000 --> 00:44:35,000
No debería continuar si fuera usted, Sr. Adams.

850
00:44:35,000 --> 00:44:37,000
Lo estoy obligando a tener mocosos, lo odio.

851
00:44:37,000 --> 00:44:39,000
Jugar con los continentes es mi pan de cada día.

852
00:44:40,000 --> 00:44:41,000
¿Entonces cuál es la estafa?

853
00:44:41,000 --> 00:44:42,000
Es una acacia fantástica.

854
00:44:45,000 --> 00:44:47,000
Una confesión, no, señor Forrest.

855
00:44:47,000 --> 00:44:49,000
y toda esta maldad puede quedar atrás.

856
00:44:50,000 --> 00:44:51,000
Todos beben huevo volteado,

857
00:44:51,000 --> 00:44:52,000
y están todos enfermos,

858
00:44:53,000 --> 00:44:54,000
pero no se meterán en problemas por eso.

859
00:44:54,000 --> 00:44:55,000
Oh, somos George.

860
00:44:56,000 --> 00:44:57,000
Piénsalo, Susana.

861
00:44:57,000 --> 00:44:58,000
Si te comiste el pescado, eres un ladrón.

862
00:45:00,000 --> 00:45:01,000
Si te bebiste el huevo, voltéalo.

863
00:45:03,000 --> 00:45:04,000
Susana.

864
00:45:04,000 --> 00:45:05,000
Bien.

865
00:45:05,000 --> 00:45:06,000
¿Por qué si quieres?

866
00:45:06,000 --> 00:45:08,000
nunca tocas el pescado podrido.

867
00:45:11,000 --> 00:45:12,000
¿Feliz?

868
00:45:13,000 --> 00:45:14,000
¿Y tuviste algún flip más?

869
00:45:16,000 --> 00:45:17,000
Hice.

870
00:45:17,000 --> 00:45:18,000
Da la casualidad de que

871
00:45:18,000 --> 00:45:20,000
Pero cualquiera me lo dio el señor Provaro.

872
00:45:22,000 --> 00:45:23,000
Excelente.

873
00:45:23,000 --> 00:45:24,000
Bueno, no, no. Consigue un poco de pan.

874
00:45:24,000 --> 00:45:25,000
¡Oh!

875
00:45:34,000 --> 00:45:35,000
Déjalo pasar, Wilf.

876
00:45:41,000 --> 00:45:42,000
Ya casi llegamos.

877
00:45:42,000 --> 00:45:43,000
Vamos, no.

878
00:45:45,000 --> 00:45:46,000
¿Cuánto cuesta?

879
00:45:48,000 --> 00:45:49,000
¿Cuánto cuesta?

880
00:45:50,000 --> 00:45:51,000
Ah, guinea.

881
00:45:51,000 --> 00:45:52,000
¿Una guinea?

882
00:45:53,000 --> 00:45:54,000
Maldito bastardo.

883
00:45:55,000 --> 00:45:57,000
¿Tienes idea de cuánto tengo contratos?

884
00:45:57,000 --> 00:45:58,000
¿Qué hasta que yo Ellen?

885
00:46:00,000 --> 00:46:01,000
Entregar.

886
00:46:03,000 --> 00:46:04,000
Y Jarvis nunca tiene por qué saberlo.

887
00:46:05,000 --> 00:46:07,000
Si no lo haces, se lo diré.

888
00:46:07,000 --> 00:46:10,000
Qué capullo codicioso, codicioso y deshonesto eres.

889
00:46:11,000 --> 00:46:14,000
Y cómo has traído la enfermedad y te has agraciado con una pérdida ácida.

890
00:46:16,000 --> 00:46:17,000
¿Cómo te hace cosquillas eso?

891
00:46:23,000 --> 00:46:24,000
Es sólo cuestión de tiempo.

892
00:46:27,000 --> 00:46:28,000
Oh.

893
00:46:29,000 --> 00:46:33,000
Un pequeño incidente como este en toda una vida de servicio, Sr. Krasse.

894
00:46:34,000 --> 00:46:36,000
Y nadie se arriesgaría a perderte por eso.

895
00:46:38,000 --> 00:46:39,000
Disculpe, Sr. Jarvis.

896
00:46:40,000 --> 00:46:41,000
Su ley debería ser que ella hable con el chef.

897
00:46:45,000 --> 00:46:47,000
No tienes nada de qué preocuparte, Félix.

898
00:46:53,000 --> 00:46:54,000
Lo lamento.

899
00:47:12,000 --> 00:47:13,000
Maldito idiota.

900
00:47:15,000 --> 00:47:16,000
Ah, no, no, no.

901
00:47:16,000 --> 00:47:17,000
Él te está enseñando cómo hacerlo.

902
00:47:18,000 --> 00:47:19,000
Johnny.

903
00:47:21,000 --> 00:47:22,000
Sí.

904
00:47:25,000 --> 00:47:26,000
No más presión, basura.

905
00:47:27,000 --> 00:47:28,000
Lo planearemos bien, pero no.

906
00:47:42,000 --> 00:47:44,000
Chef, chef, estoy buscando a George, quiero decir...

907
00:47:45,000 --> 00:47:47,000
No puedes haberlo gastado. No has estado en ningún lado.

908
00:47:47,000 --> 00:47:49,000
No tengo nada. Entra.

909
00:47:50,000 --> 00:47:51,000
Me apunto a un par de zapatos.

910
00:47:52,000 --> 00:47:54,000
Este eres tú, realmente lo suficiente como para volver a esquivarlo, ¿no?

911
00:47:55,000 --> 00:47:57,000
Este eres tú, derramándolo todo en la primera nariz, bastardo.

912
00:47:57,000 --> 00:48:01,000
Me viste salir de la finca. No es una tontería cuando le salió bien a él mismo.

913
00:48:10,000 --> 00:48:11,000
Entonces le damos un coche.

914
00:48:11,000 --> 00:48:14,000
Le damos cada centavo del camino para llegar a Jarvis.

915
00:48:14,000 --> 00:48:15,000
¿No tendría 40 años?

916
00:48:16,000 --> 00:48:18,000
Ordenaron que enterraran al Príncipe Alberto. Somos los siguientes en el trabajo.

917
00:48:18,000 --> 00:48:22,000
Bueno, el chef Spinsak, que se enjabonó la tarta, murió de sífilis.

918
00:48:23,000 --> 00:48:25,000
¿Por qué es esta mierda?

919
00:48:28,000 --> 00:48:29,000
Jorge, ¿adónde vas?

920
00:48:30,000 --> 00:48:31,000
Verás, Jarvis, salva mi trabajo.

921
00:48:32,000 --> 00:48:33,000
George, espera un minuto.

922
00:48:37,000 --> 00:48:39,000
Tienes zapatos apestosos, te paralizas.

923
00:48:39,000 --> 00:48:40,000
Debo que te hagan pudrir los pies.

924
00:48:40,000 --> 00:48:41,000
¿De qué estás hablando?

925
00:48:41,000 --> 00:48:43,000
Tus malditos zapatos, por supuesto. Yo y George somos...

926
00:48:43,000 --> 00:48:44,000
¡Mandíbulas!

927
00:48:44,000 --> 00:48:46,000
Y tu silencio tiene que ser el salario de tres meses.

928
00:48:47,000 --> 00:48:48,000
¿Quién dejó caer esa bandeja?

929
00:48:49,000 --> 00:48:51,000
Cuando dices la verdad sobre eso...

930
00:49:05,000 --> 00:49:06,000
Dios, Félix.

931
00:49:07,000 --> 00:49:09,000
¿Qué diablos tuvisteis que hacer, ostras?

932
00:49:10,000 --> 00:49:15,000
Ay, amigo mío. La más mínima amenaza emana del cálido abrigo de seda más debilitado.

933
00:49:16,000 --> 00:49:25,000
En la guerra más suave y alimentada, en la peor, la arsehylavelia es más espesa y más fuerte que la amenaza con la que me he aferrado a mi posición en esta cocina.

934
00:49:37,000 --> 00:49:39,000
¡Oh, no! No es otra delicia deliciosa que ponga en peligro la vida.

935
00:49:40,000 --> 00:49:42,000
Nadie ha muerto, Sr. Prothorow.

936
00:49:45,000 --> 00:49:47,000
No por falta de intentarlo. Hola, señora Ryan.

937
00:49:56,000 --> 00:49:58,000
Oye, la bestia eslava te quiere.

938
00:49:59,000 --> 00:50:00,000
Dile que tengo su maldito dinero.

939
00:50:02,000 --> 00:50:03,000
¿Estás hablando de él?

940
00:50:03,000 --> 00:50:05,000
Bajé con él por el querido parque y me uní al paseo del río.

941
00:50:05,000 --> 00:50:06,000
Te sales fácil.

942
00:50:06,000 --> 00:50:08,000
Sólo déjate llevar.

943
00:50:08,000 --> 00:50:10,000
Curiosamente, lo intentaron los Prothorow.

944
00:50:10,000 --> 00:50:11,000
Y yo lo soy.

945
00:50:13,000 --> 00:50:15,000
Bien, Prothorow. Protorow.

946
00:50:15,000 --> 00:50:16,000
Por aquí.

947
00:50:17,000 --> 00:50:19,000
¡Prothorow! ¡Prothorow!

948
00:50:19,000 --> 00:50:21,000
¡No! ¡Prothorow!

949
00:50:23,000 --> 00:50:24,000
¡Prothorow!

950
00:50:25,000 --> 00:50:26,000
¡Prothorow!

951
00:50:30,000 --> 00:50:32,000
Continúe, así es. Rellena tu cara.

952
00:50:33,000 --> 00:50:34,000
¡Oh, mi maldito veneno eres tú!

953
00:50:36,000 --> 00:50:37,000
¡Ay dios mío!

954
00:50:39,000 --> 00:50:40,000
¡Ay dios mío!

955
00:50:41,000 --> 00:50:42,000
¡Ay dios mío!

956
00:50:50,000 --> 00:50:51,000
Vamos.

957
00:50:52,000 --> 00:50:53,000
Vamos.

958
00:50:54,000 --> 00:50:55,000
Vamos.

959
00:50:56,000 --> 00:50:57,000
Vamos, vamos.

960
00:50:57,000 --> 00:50:59,000
Es que estabas tan ocupada que no sentí que tuvieras la oportunidad.

961
00:50:59,000 --> 00:51:02,000
Entonces, observen, él estaba recorriendo toda la casa, como dándole gran importancia.

962
00:51:02,000 --> 00:51:04,000
Ellos viven de ello y nosotros solo tenemos cerveza o algo así.

963
00:51:05,000 --> 00:51:07,000
Tengo que escribir mis notas.

964
00:51:08,000 --> 00:51:09,000
50!

965
00:51:09,000 --> 00:51:14,000
Son solo con los que logré hablar, así que todos y cada uno de ellos, huevo volteado, ningún pescado.

966
00:51:15,000 --> 00:51:16,000
¡Malditamente maravilloso!

967
00:51:17,000 --> 00:51:18,000
¡Malditamente maravilloso!

968
00:51:19,000 --> 00:51:20,000
Maldito Prothorow, ¿eh?

969
00:51:21,000 --> 00:51:22,000
Y estás dispuesto a decir: ¿simplemente quieres verlo?

970
00:51:22,000 --> 00:51:23,000
Bueno, no hay necesidad.

971
00:51:23,000 --> 00:51:25,000
Dijiste que estará en casa cuando llegue. Mis disculpas.

972
00:51:25,000 --> 00:51:26,000
Dile que te veré. Está bien.

973
00:51:27,000 --> 00:51:28,000
Bien hecho.

974
00:51:29,000 --> 00:51:30,000
Gracias.

975
00:51:30,000 --> 00:51:31,000
Gracias.

976
00:51:57,000 --> 00:51:59,000
Él nunca escuchó de ti.

977
00:52:01,000 --> 00:52:02,000
¡Maggie!

978
00:52:02,000 --> 00:52:04,000
¿Cuidan su idioma, chicas?

979
00:52:04,000 --> 00:52:07,000
Es la señora May en el ring lo que nunca podría soportar vender.

980
00:52:17,000 --> 00:52:18,000
¿Qué demonios? ¡Ese es mi bolso!

981
00:52:18,000 --> 00:52:20,000
No vamos de luto.

982
00:52:20,000 --> 00:52:24,000
Se le solicita respetuosamente que revise ese plan y se vaya a la mierda ahora.

983
00:52:24,000 --> 00:52:27,000
¿Cómo te atreves a hablarnos así?

984
00:52:27,000 --> 00:52:29,000
Nos han alojado en habitaciones inadecuadas.

985
00:52:29,000 --> 00:52:33,000
Desechada y alimentada con excrementos apenas aptos para los cerdos.

986
00:52:33,000 --> 00:52:34,000
¿Apenas apto para cerdos?

987
00:52:35,000 --> 00:52:36,000
Estoy mortificado.

988
00:52:37,000 --> 00:52:40,000
Indiqué expresamente que su alimento debe ser absolutamente apto para cerdos.

989
00:52:46,000 --> 00:52:47,000
¡Afuera!

990
00:52:47,000 --> 00:52:48,000
¡Afuera!

991
00:52:48,000 --> 00:52:49,000
¡Gracias, fuera!

992
00:52:50,000 --> 00:52:52,000
Tu estancia aquí ha terminado.

993
00:52:53,000 --> 00:52:55,000
Y nuestro breve paso por el purgatorio.

994
00:52:58,000 --> 00:53:01,000
¿Y esa es una casa que no podemos hacer con el malestar que nos provocaste?

995
00:53:01,000 --> 00:53:03,000
Aún no ha llegado ni un repollo.

996
00:53:03,000 --> 00:53:05,000
¡Y está a punto de llover!

997
00:53:05,000 --> 00:53:07,000
La lluvia ligera todavía sabrás cómo.

998
00:53:08,000 --> 00:53:10,000
Bueno, rezamos por un de-yuge.

999
00:53:12,000 --> 00:53:13,000
¡Sra. Ryan!

1000
00:53:13,000 --> 00:53:14,000
Tú decides.

1001
00:53:17,000 --> 00:53:19,000
Vamos, vamos, amigo.

1002
00:53:19,000 --> 00:53:20,000
Nunca más.

1003
00:53:20,000 --> 00:53:23,000
Le enviaremos una factura para detectar la tormenta de efecto invernadero.

1004
00:53:24,000 --> 00:53:26,000
Adiós, señor presidente.

1005
00:53:26,000 --> 00:53:29,000
Arranque completamente nuevo. Oh, ¿cómo le va el Sr. Prover?

1006
00:53:30,000 --> 00:53:31,000
¡Oh, actúo así!

1007
00:53:31,000 --> 00:53:32,000
Sexo, te amo!

1008
00:53:36,000 --> 00:53:37,000
Oye, soy un empleado.

1009
00:53:37,000 --> 00:53:38,000
¿Cuántos?

1010
00:53:38,000 --> 00:53:39,000
Vaya, vaya.

1011
00:53:39,000 --> 00:53:40,000
¡Señor Follust!

1012
00:53:42,000 --> 00:53:44,000
Cuenta contigo, por favor.

1013
00:53:45,000 --> 00:53:46,000
Quiero ir a 15.

1014
00:53:46,000 --> 00:53:47,000
Bueno, ¿qué hago ahora?

1015
00:53:47,000 --> 00:53:48,000
Lo he solucionado.

1016
00:53:49,000 --> 00:53:50,000
El pescado estaba bien. Un pez encendido.

1017
00:53:51,000 --> 00:53:53,000
A un tipo le importa un carajo el pescado.

1018
00:53:54,000 --> 00:53:55,000
Lo único que quiere es el dinero.

1019
00:53:56,000 --> 00:53:57,000
Todas mis pelotas en su plato.

1020
00:53:58,000 --> 00:53:59,000
No tengo el dinero.

1021
00:53:59,000 --> 00:54:00,000
No.

1022
00:54:00,000 --> 00:54:03,000
Lo tiró mientras perseguía las tetas navideñas.

1023
00:54:04,000 --> 00:54:05,000
Sí.

1024
00:54:05,000 --> 00:54:07,000
Para toda la casa, ¿verdad?

1025
00:54:08,000 --> 00:54:10,000
No sólo un par de tetas, ¿quieres?

1026
00:54:18,000 --> 00:54:20,000
¿Cómo te atreves a hablarnos así?

1027
00:54:21,000 --> 00:54:23,000
¿Quizás quién saldrá de los cuartos?

1028
00:54:23,000 --> 00:54:24,000
¡Ignorado!

1029
00:54:24,000 --> 00:54:27,000
¡Nos han dado de comer, bollif, nos han dado de comer!

1030
00:54:30,000 --> 00:54:31,000
¡Oh, no!

1031
00:54:31,000 --> 00:54:33,000
¿Es eso...?

1032
00:54:33,000 --> 00:54:37,000
Oh, ¿escuchaste lo que el sentimiento dijo sobre eso?

1033
00:54:37,000 --> 00:54:38,000
Sí.

1034
00:54:38,000 --> 00:54:39,000
Fue muy descortés.

1035
00:54:40,000 --> 00:54:42,000
Quería reprenderlo por eso.

1036
00:54:44,000 --> 00:54:46,000
Pero estaba demasiado ocupada riendo.

1037
00:54:46,000 --> 00:54:47,000
Buena suerte, Ty.

1038
00:54:48,000 --> 00:54:49,000
Sra. Brian.

1039
00:54:54,000 --> 00:54:55,000
¡Oh!

1040
00:54:58,000 --> 00:54:59,000
¡Oh!

1041
00:54:59,000 --> 00:55:00,000
¡Oh!

1042
00:55:00,000 --> 00:55:01,000
¡Oh!

1043
00:55:01,000 --> 00:55:02,000
¡Oh!

1044
00:55:02,000 --> 00:55:03,000
¡Oh!

1045
00:55:03,000 --> 00:55:04,000
¡Oh!

1046
00:55:04,000 --> 00:55:05,000
¡Oh!

1047
00:55:05,000 --> 00:55:06,000
Objetivo.

1048
00:55:06,000 --> 00:55:07,000
¡Oh!

1049
00:55:07,000 --> 00:55:08,000
¡Oh!

1050
00:55:08,000 --> 00:55:10,000
Hay algo que creo que todos deberíais saber.

1051
00:55:11,000 --> 00:55:12,000
Sólo entre nosotros.

1052
00:55:12,000 --> 00:55:14,000
Como amigos.

1053
00:55:15,000 --> 00:55:17,000
Y no para ser retransmitido.

1054
00:55:18,000 --> 00:55:20,000
Al señor Jarvis.

1055
00:55:21,000 --> 00:55:23,000
No te envenenará el huevo volteado de Frankham.

1056
00:55:24,000 --> 00:55:30,000
Te ha atrapado un pez de mala calidad que este bastardo codicioso y hambriento introdujo en la casa.

1057
00:55:33,000 --> 00:55:35,000
Y gracias a Willy Boy aquí,

1058
00:55:35,000 --> 00:55:39,000
Todos nuestros visitantes han huido sin dejar ni una sola propina.

1059
00:55:40,000 --> 00:55:43,000
Pero como soy su amigo,

1060
00:55:44,000 --> 00:55:46,000
así como el tuyo,

1061
00:55:47,000 --> 00:55:49,000
y para el dueño de Taplow's,

1062
00:55:49,000 --> 00:55:52,000
Vi que el Sr. Forrest puede conservar su trabajo.

1063
00:55:53,000 --> 00:55:56,000
Todos nos quedaremos callados, ¿vale?

1064
00:56:05,000 --> 00:56:07,000
Intenté decírtelo.

1065
00:56:09,000 --> 00:56:10,000
Ey.

1066
00:56:10,000 --> 00:56:12,000
Detengamos la dirección.

1067
00:56:13,000 --> 00:56:15,000
Tengo tu próximo huevo con la sudadera con capucha negra.

1068
00:56:17,000 --> 00:56:26,000
Tengo un día largo y duro, pero perdí tu hogar.

1069
00:56:31,000 --> 00:56:33,000
Pero no es el Sr. Cosmo.

1070
00:56:39,000 --> 00:56:40,000
Oh, ¿tienes librea?

1071
00:56:40,000 --> 00:56:41,000
¡Oh!

1072
00:56:41,000 --> 00:56:42,000
¡Míralo!

1073
00:56:42,000 --> 00:56:43,000
¡Oh!

1074
00:56:44,000 --> 00:56:45,000
¡Ey!

1075
00:56:45,000 --> 00:56:46,000
¡Ey!

1076
00:56:46,000 --> 00:56:47,000
¡Adelante entonces!

1077
00:56:47,000 --> 00:56:49,000
Vamos, Kissy, muerto suave.

1078
00:56:49,000 --> 00:56:51,000
Sí, eso es muy...

1079
00:56:51,000 --> 00:56:52,000
Miedo.

1080
00:56:52,000 --> 00:56:53,000
Oh, sobre tirar a Willy.

1081
00:56:56,000 --> 00:56:58,000
Perdón por tu anillo.

1082
00:56:58,000 --> 00:57:00,000
Oh sí.

1083
00:57:01,000 --> 00:57:03,000
Me compraste mis zapatos.

1084
00:57:03,000 --> 00:57:05,000
Entonces me debes una.

1085
00:57:14,000 --> 00:57:15,000
Lo lamento.

1086
00:57:32,000 --> 00:57:33,000
Entonces se quitan los pantalones.

1087
00:57:33,000 --> 00:57:34,000
Para mí, no es así.

1088
00:57:34,000 --> 00:57:35,000
¡Oh!

1089
00:57:35,000 --> 00:57:37,000
Por favor, no te estoy buscando.

1090
00:57:37,000 --> 00:57:38,000
Por favor, no...

1091
00:57:38,000 --> 00:57:39,000
No es...

1092
00:57:39,000 --> 00:57:40,000
No es...

1093
00:57:40,000 --> 00:57:41,000
No es...

1094
00:57:41,000 --> 00:57:43,000
No creo que lo veamos así en absoluto.

1095
00:57:45,000 --> 00:57:47,000
Tenga mucho cuidado, señora Ryan.

1096
00:57:47,000 --> 00:57:49,000
¿Debería haber pedido permiso?